영어해석기 영어 번역기 TOP 4 (영어 번역 노하우 이거 없음 안돼 !!)

영어해석기  영어 번역기 TOP 4 (영어 번역 노하우 이거 없음 안돼 !!)

 

안녕하세요 ~

슈퍼맘입니다. 

 

영어번역 하실 일 

종종 있으신가요?

그럴땐 영어해석기

영어 번역기 많이 사용 하셔야겠죠?

 

오늘 영어 번역기 사이트 및 

앱으로 활용하실 수 있는 

4가지 종류 포스팅 하려고 합니다.

 

필자가 예전 미국 준비로 

토플 시험을 준비 할 때

Writing 이 정말 어려워서

힘들어 했던 적이 있었어요 ~

 

오래전이라서 이런 프로그램이 

있기 전이었어요 ~

이런 프로그램이 있었다면

공부하기 좀 더 수월했을꺼 같아요 ~

 

거두 절미하고 

한영 번역기로 사용 가능한 사이트와

앱 바로 갑니다. ~

 

 

---

1. 구글 번역

 

구글 번역은 구글에서 만든 프로그램으로

스마트폰에서 앱으로도 사용가능합니다.

길고 복잡한 문장으로 입력하면

100% 맞다고는 이야기 할 순 없지만

짧은 문장과 간결한 문장은

번역 퀄리티가 좋습니다. ~

 

 

---

2. 네이버 파파고 (PAPAGO)

 

파파고는 네이버에서 출시한

네이버 영어 번역기 입니다. 

구글과 비슷한 처리 속도와

퀄리티를 가지고 있습니다. 

음성으로도 구글과 마찬가지로

사용할 수 있습니다. 

리스닝과 스피킹에도 

도움이 될 수 있습니다. 

하지만, 이 역시도 복잡한 문장과 

긴 문장을 번역하는데는

한계가 조금 있는듯 보입니다.

복잡한 문장은 간단한 문장으로

바꾸어서 타이핑 하신다면

조금 더 정확한 번역 결과를 

가져올 수 있겠죠 !!

 

---

3. 플리토 (FLITTO) 

 

플리토는 AI SYSTEM 을 활용해서 

번역해 주는 기능도 있고

'집단지성 영문번역' 이라고 하는

특이한 특성을 가지고 있습니다. 

내가 번역하거나 첨삭받고 싶은 

내용을 글로 올리면 

번역가능한 사람들이 와서

번역 및 첨삭을 해주는 기능이 있습니다.

처음 3번은 무료로 사용할 수 있습니다.

1:1 서비스도 있어서 조금더 

전문적인 개인 번역이나 첨삭이 

필요한 경우는 유료 서비스도 가능합니다.

 

---

4. 더 나은 번역기 

 

더 나은 번역기는 

구글 번역기이지만 

중간에 다른 언어를

이용한 번역 서비스 입니다. 

특이하게 중간언어를 통해서

조금 더 자연스러운 번역을 원하시는

분들께 추천드리고 싶습니다. 

 

네이버나 구글에서 '더 나은 번역기'라고 검색

하면 아래와 같은 사이트가 나옵니다. 

 

 

사이트에 보시면 특이한 점이

중간언어 설정하는 부분이 있습니다.

영어를 - 일본어 - 한국어 순서로 

혹은 반대로 .. 

중간에 중간 언어를 거쳐 번역 하는 

방법의 사이트 입니다.

 

영어 뿐만 아니라 다른 언어도 

사용 가능하고 

중간언어를 선택없이 설정 할 

수도 있습니다. 

다중언어 공부하시는 분들에게 

도움이 많이 될 수 있는 

사이트와 앱인듯 합니다. ~

 

한영 번역기에 관련된 사이트와 

앱을 오늘 4가지 소개해 드렸습니다. 

 

위에 내용이 도움이 되셨다면

구독!좋아요!공유!

부탁드립니다. ~

 

감사합니다. ^^